[Talk-TW] 台灣英文路名相關編輯

[Dennis Raylin Chen]

Hi all

After trying to reach out to the editor, and having raised some potential
issues, he finally responded.

Some discussion going on
https://www.openstreetmap.org/changeset/117345182

The Taiwan community wants to have some discussion and review process of
the mass edit. After the review process and might have some small
adjusting, they have the green light for the edit. And split the original
mass modification to a much smaller changeset if something went wrong.

I think the whole community process is like 部落會議, just like the 亞泥 case in
Hualian. The local aboriginal tribe has a meeting and has an election to
decide whether or not 亞泥 could continue mining. The result is the agree 亞泥
could continue to mine.

I will suggest using tone mark for name:zh_pinyin, it is possible to use a
programmable method to add it on OpenStreetMap if the community agrees and
have a consensus to do so.

Dennis


積丹尼 Dan Jacobson <jidanni於jidanni.org> 於 2022年2月18日 週五 上午1:58寫道：

> 有關 tone marks,
> 表面不錯，
> 深思後：萬萬不可。
>
> Regarding tone marks,
> one first thought sounds great.
> But upon deeper thought: disaster.
>
> https://www.jidanni.org/lang/pinyin/older.html
>
> >>>>> "MvT" == Martin via Talk-TW <talk-tw於openstreetmap.org> writes:
> MvT> I would even suggest adding tone marks for the parts in Chinese. I
> experienced that many local people, when asked, did not know a road,
> MvT> for example ming zhi san duan xiang, even though it was just around
> the corner.
>
> _______________________________________________
> Talk-TW mailing list
> Talk-TW於openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-tw
>
-------------- 下一部份 --------------
抹去了一個 HTML 附加檔...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-tw/attachments/20220221/6bbf70e7/attachment.htm>