[osm-ve] traducción del LearnOSM

[Wladimir Szczerban]

Hola a todos,

Se está buscando colaboradores para traducir el LearnOSM

Aquí les dejo algunos pasos de como colaborar

El repositorio lo tienen en
https://github.com/geoinquietosvlc/learnosm

1. Hay que tener usuario en github
2. En el ticket principal[1] avisar de qué fichero quieres traducir
3. Entonces te añado al repo para que puedas hacer commits
4. Te bajas el repo, te aseguras de estar en la rama spanish (git
checkout spanish) y traduces el fichero en cuestión
5. Lo subes (commit, push) y avisas en el ticket
6. Vuelta al punto 2 :-)

¡Bienvenido!

[1] https://github.com/hotosm/learnosm/issues/63


Si no te llevas muy bien con Git, puede editar directamente en la interfaz
de Github [2].

[2] http://youtu.be/zDbXHiHikeo?t=2m7s

Echa un vistazo a lo que hay traducido para ver el estilo y tal. Juan
Luís apuntó a un recurso[3] muy bueno sobre cómo traducir textos técnicos
del Inglés al Español:
[3] https://wiki.ubuntu.com/UbuntuSpanishTranslators/Estilo

Si necesitan más información pueden contactar con Jorge Sanz[4] o por la
lista de OSM-es[5]
[4] http://wiki.osgeo.org/wiki/User:Jsanz
[5] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es


-- 
Saludos,

Bolo
www.geoinquiets.cat
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ve/attachments/20130327/2febb220/attachment.html>