I noticed that OSM only test if nodes are in the bbox and never segments or ways. (Limitation of the DB, I suppose) So I wouldn't be surprised if it's a long slanted segment across the corner of the bbox.