If you turn on "data" on the main OSM website you get an overlay of all the ways and nodes that are tagged. While this is not an editor it wouldn't be very hard to extend the information pane so that you can update information, not just view it if you are logged in.