To find the official name of the street you can ask the local authority or whichever body is responsible for naming streets. They may also promise to update the street signs in due course. In the meantime put the correct data in OSM, together with a note citing the response you received. -- Ed Avis <eda at waniasset.com>