[OSM-talk] [Tagging] nomoj de internaciaj objektoj / nazwy obiektów międzynarodowych / names of international objects

[Yves]

Florimond is right, putting anything in the name tag that is not in the local language is wrong and one should not expect data consumers to detect it.
Name:xx is the only way to go for international places.
Yves 

Le 26 février 2020 12:34:04 GMT+01:00, Florimond Berthoux <florimond.berthoux at gmail.com> a écrit :
> The problem is not the OSM "default" (there is no default) map.
>OSM is *not* a map !
>The problem is the data put in name tag of some objects, which are not
>respectful with the international idea of the project.
>
>Le mar. 25 févr. 2020 à 22:57, Mario Frasca <mario at anche.no> a écrit :
>
>> I'm afraid that the conclusion you summarize here is not at all
>reached.
>>
>> we have reached the conclusion on the pointless point: "we discuss in
>> English".
>>
>> as for the values of the `name` tag:
>>
>> I prefer to see "Adriatic Sea" rather than nothing.
>>
>> I prefer "Mare Adriatico" to "Adriatic Sea".
>>
>> I definitely question the choice of the editor who wrote "Gulf of
>Trieste"
>> for a piece of sea that borders with Italy (in an area where Friuls
>is a
>> recognized language), and Slovenia.
>>
>> and I have suggested that the problem would vaporize if we added a
>> language identifier to the tile request.
>>
>> I'm very much interested in reading reactions to this.
>>
>> MF
>> On 25/02/2020 16:10, Tomek wrote:
>>
>> W dniu 20-02-25 o 21:52, stevea pisze:
>>
>> I believe I speak for many, most, or even all of us here (except
>Tomek) that "this is a settled matter."
>> SteveA
>>
>>
>> Sprawa rozwiązana, każdy mówi w jakim języku chce, a znacznik “name”
>z
>> obiektów międzynarodowych zostanie usunięty, z wyjątkiem mórz
>> graniczących z państwami.
>> Dziękuję za dyskusję
>>
>> La problemo estas solvita, ĉiu povas paroli en iu ajn lingvo; kaj la
>> etikedo “name” el internaciaj objektoj estos forigita, escepte de
>maroj
>> apudaj al landoj.
>> Dankon por diskuto
>>
>> The problem is solved, everyone can speak in any language; and the
>tag
>> “name” from international objects will be deleted, except of seas
>> adjacent to the countries.
>> Thank you for discussion
>>
>>
>> _______________________________________________
>> talk mailing
>listtalk at openstreetmap.orghttps://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk
>>
>> _______________________________________________
>> talk mailing list
>> talk at openstreetmap.org
>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk
>>
>
>
>-- 
>Florimond Berthoux
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/attachments/20200226/b12ab886/attachment.htm>