On 07/01/2020 06:53, Martin Constantino–Bodin wrote: > Maybe we can sometimes factorise? Like “América del Sur / do Sul” for > South America fortunate case: it's América in both languages (Catalan has Amèrica). you can possibly even use América Meridional and cover both in one shot.