[OSM-talk] [Tagging] Tagging the local language
joseph.eisenberg at gmail.com
Fri Jan 10 13:15:44 UTC 2020
The main problem with tagging continents is that there is no agreement
on the number or definition.
While most English-speakers identify 7 political continents, many
people in Latin American call "America" one continent. Eurasia is
often also treated as one continent, leading to 5 continents (with
Africa, Australia and Antarctica).
Geographically, Africa is connected to Asia, with only the artificial
Suez Canal as a barrier, so 4 continents is also logical.
Naming and dividing the oceans leads to similar issues.
- Joseph Eisenberg
On 1/8/20, Mario Frasca <mario at anche.no> wrote:
> On 07/01/2020 06:53, Martin Constantino–Bodin wrote:
>> Maybe we can sometimes factorise? Like “América del Sur / do Sul” for
>> South America
> fortunate case: it's América in both languages (Catalan has Amèrica).
> you can possibly even use América Meridional and cover both in one shot.
> talk mailing list
> talk at openstreetmap.org
More information about the talk