[OSM-dev] Translation of the OpenStreetMap site in Italian

[Thomas Wood]

Make sure you patch against rails_port and not
rails_port_branches/i18n_2, since i18n was merged to trunk over the
weekend.

On 01/06/2009, Andy Allan <gravitystorm at gmail.com> wrote:
> On Mon, Jun 1, 2009 at 10:17 PM, Daniele Forsi <dforsi at gmail.com> wrote:
>> Hello,
>>
>> I've read http://www.opengeodata.org/?p=508 and would like to help
>> translating www.openstreetmap.org in Italian.
>>
>> How can I help?
>>
>> I haven't seen .po files in the svn repository but I've found this file:
>> http://svn.openstreetmap.org/sites/rails_port_branches/i18n_2/config/locales/en.yml
>
> We aren't using .po files, it's all in YAML files instead.
>
> The en.yml is the master translation list (and is what the website
> falls back to if other translations are missing any strings). So use
> that as your base, and translate as much as you want. If you don't
> have SVN access to commit it directly, or if you do and want someone
> to check it over anyway, attach it to a trac ticket at
> http://trac.openstreetmap.org and it'll get processed.
>
> Will be great to see an Italian translation!
>
> Cheers,
> Andy
>
> _______________________________________________
> dev mailing list
> dev at openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/dev
>


-- 
Regards,
Thomas Wood
(Edgemaster)