[OSM-dev] Translation of the OpenStreetMap site in Italian

[Celso González]

On Mon, Jun 01, 2009 at 11:56:12PM +0100, Thomas Wood wrote:
> Make sure you patch against rails_port and not
> rails_port_branches/i18n_2, since i18n was merged to trunk over the
> weekend.

I suppose that one is the right master file
http://svn.openstreetmap.org/sites/rails_port/config/locales/en.yml

Just out of curiosity
Is there a way other than svn diff to check the changes on english master file
to propagate to the translations?
Is there a tool, like launchpad, to allow collaborative translations of the files?

Best regards

-- 
Celso González (PerroVerd)
http://mitago.net