[OSM-dev] osm.org userpage broken with farsi localization?

[Claudius]

Am 07.04.2010 13:29, Erik Johansson:
> On Wed, Apr 7, 2010 at 1:10 PM, Claudius<claudius.h at gmx.de>  wrote:
>> It seems that today the farsi translation for www.openstreetmap.org was
>> imported from translatewiki [1]. I've set the preferred language for my
>> account to "fa,de,en" and since the update I cannot access my userpage
>> [2] any more getting a 500 error:
>>
>> This may be a problem in our Ruby On Rails code. 500 occurs with
>> exceptions thrown outside of an action (like in Dispatcher setups or
>> broken Ruby code)
>>
>> Can someone with ruby knowledge please look into it or if no there's not
>> time the one who imported the translation revert that farsi import please?
>>
>> Claudius
>>
>> [1]
>> http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&task=view&language=fa&group=out-osm-site
>> [2] http://www.openstreetmap.org/user/Claudius%20Henrichs
>
>
> A similar problem occurred when the translated strings contained
> errors for the Swedish translation. In that case it was missing a
> plural string or a {} options.
>
> You probably want to check the error log on the server for to correct this file:
> http://trac.openstreetmap.org/browser/sites/rails_port/config/locales/fa.yml

Thanks. I checked the YML-export but couldn't find anything obvious. Who 
can look into the server's ruby error log?

Claudius