On Tue, 24 Feb 2009, Ævar Arnfjörð Bjarmason wrote: > The resulting .jar can be accessed here: http://u.nix.is/josm-custom-is.jar You translated both with "Val". Does it still happen, when you have two different translations? It is a bug, but what's the reason. Ciao -- http://www.dstoecker.eu/ (PGP key available)