[openstreetmap-website] Fix and enhance the notes GPX files (#1005)

[Markus Heidelberg]

> @@ -1,9 +1,14 @@
>  xml.wpt("lon" => note.lon, "lat" => note.lat) do
> +  xml.time note.created_at.to_s(:iso8601)
> +  xml.name "#{t'note.mine.description'} #{note.id}"

You're right.
Sorry, I did not look properly for the suitable translation. I searched for "Hinweis" in the German translations, which is the proper translation for "note", but unfortunately the translation does not go the direct way in the user notes page ("description" normally is just "Beschreibung"), which led to this bad choice.

I'll update the PR.

---
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/1005/files#r34737485
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/rails-dev/attachments/20150715/ea519c17/attachment.html>