[openstreetmap/openstreetmap-website] Rename the "Add a note to the map button" to "Report an error on map" (Issue #4446)

[Roman Deev]

### Problem

The current title does not capture the essence and encourages misuse

### Description


<img width="284" alt="Снимок экрана 2023-12-30 в 12 36 00" src="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/assets/25708359/37a9363c-dab8-4252-a92a-76f5003f1892">

1. The name does not imply that you can use it to report errors
2. The current name causes people to leave personal notes on the map.


What similar buttons look like on other mapping sites:

<details>
<summary>Yandex Maps</summary>

<img width="311" alt="Снимок экрана 2023-12-30 в 12 46 58" src="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/assets/25708359/55b78b20-7e0f-4b85-9c00-9b22b487e484">

</details>

<details>
<summary>Mapbox</summary>

<img width="294" alt="Снимок экрана 2023-12-30 в 12 47 56" src="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/assets/25708359/bca72305-66c3-4773-b2e3-d2c0aeaaaf0c">


</details>


### Screenshots

_No response_

-- 
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/4446
You are receiving this because you are subscribed to this thread.

Message ID: <openstreetmap/openstreetmap-website/issues/4446 at github.com>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/rails-dev/attachments/20231230/05915fb0/attachment.htm>