[openstreetmap/openstreetmap-website] Help for translators with interpolation (Issue #3939)

[Andy Allan]

@lonvia Thanks for the example and the perspective. We could look into introducing inline markdown, which moves away from the zero-markup approach I was aiming for, but doesn't open as many headaches as using full html markup.

I had a brief look to see whether there are any implications for non-Latin languages, and found an edge case (with CJK, punctuation and needing spaces after `**` markers) so we'll need to check if there are other limitations in the commonmark specification that might impact specific languages. 

-- 
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/3939#issuecomment-1445049960
You are receiving this because you are subscribed to this thread.

Message ID: <openstreetmap/openstreetmap-website/issues/3939/1445049960 at github.com>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/rails-dev/attachments/20230225/2d22d217/attachment.htm>