[openstreetmap/openstreetmap-website] Help for translators with interpolation (Issue #3939)

[Andy Allan]

@Nikerabbit I'm not super expert with the translatewiki interface, so apologies if this is already implemented. Is there some way that, when translating a specific string, you can review the other strings in the same key hierarchy? For example, when translating `en.site.welcome.whats_on_the_map.real_and_current` you can check which other strings are in the `en.site.welcome.whats_on_the_map` prefix?

Alternatively, is there any way we can indicate in the en.yml file that two keys are related, and have that show up in the translatewiki interface?

I want to make sure that, for example, if someone gets the `real_and_current` fragment, that it's easy for them to find the full sentence that it will be included in.

-- 
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/3939#issuecomment-1445051246
You are receiving this because you are subscribed to this thread.

Message ID: <openstreetmap/openstreetmap-website/issues/3939/1445051246 at github.com>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/rails-dev/attachments/20230225/61d02e1a/attachment.htm>