[openstreetmap/openstreetmap-website] Copyedit English localization as American English (PR #5029)

[Zeke Farwell]

@zekefarwell commented on this pull request.



> +          car: "Car Dealership"
+          car_parts: "Car Parts Store"
+          car_repair: "Car Repair Shop"

Maybe this is regional, but it seems to me that "Auto" or "Automotive" is far more common than "Car" in the context of parts and repair.  i.e. auto parts store, auto mechanic, automotive repair.  On the other hand, "Car Dealership" definitely sounds right to me.  I don't commonly hear or read about auto dealerships or automotive dealerships.

-- 
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/5029#pullrequestreview-2205828299
You are receiving this because you are subscribed to this thread.

Message ID: <openstreetmap/openstreetmap-website/pull/5029/review/2205828299 at github.com>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/rails-dev/attachments/20240729/04b3e2bd/attachment-0001.htm>