[openstreetmap/openstreetmap-website] Add Nominatim description terms (PR #6533)

[Minh Nguyễn]

@1ec5 commented on this pull request.



> @@ -903,9 +903,13 @@ en:
           aboriginal_lands: "Aboriginal Lands"
           administrative: "Administrative Boundary"
           census: "Census Boundary"
+          low_emission_zone: "Low-emission Zone"

Nit: Title case typically capitalizes each part of a hyphenated compound word:

```suggestion
          low_emission_zone: "Low-Emission Zone"
```

>            protected_area: "Protected Area"
+          public_transport: "Public Transport"

This string will appear in front of the name of the feature without any additional modifications, so it should generally be a count noun. “A public transport” would be nonsensical. From the [`boundary=public_transport`](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:boundary=public_transport) documentation, it sounds like “Public Transportation District” would be more descriptive?

-- 
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/6533#pullrequestreview-3470673771
You are receiving this because you are subscribed to this thread.

Message ID: <openstreetmap/openstreetmap-website/pull/6533/review/3470673771 at github.com>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/rails-dev/attachments/20251116/e8b27b2f/attachment.htm>