[openstreetmap/openstreetmap-website] Add Nominatim description terms (PR #6533)

[Minh Nguyễn]

@1ec5 commented on this pull request.



> @@ -1119,6 +1123,7 @@ en:
           garages: "Garages"
           grass: "Grass"
           greenfield: "Greenfield Land"
+          highway: "Highway"

> this refers to "highway" with the meaning of roadway in general (German: "Fahrbahn"), not to freeway/speedway (German: "Autobahn")

This could be confusing in English too. It suggests that the feature is the highway (or roadway) itself, rather than the land around it. The closest real-world term in American English would be “Road Right of Way”, though it’s legal jargon.

-- 
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/6533#pullrequestreview-3470681835
You are receiving this because you are subscribed to this thread.

Message ID: <openstreetmap/openstreetmap-website/pull/6533/review/3470681835 at github.com>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/rails-dev/attachments/20251116/6feafacc/attachment.htm>