[Talk-br] name of some particular streets

[Andreas Schmidt]

Hello,

since I have found some friendly and helpful mappers in this mailing
list, I will take the chance and ask some questions.

Right now, I am working on the village of Buranhém, Bahia.
(By the way, does one say „Bahia state“ or „federal state of Bahia“ ?)

There, I want to add some street names, taken from IBGE Mapa de Setores
Urbanos.

One street, obviously the same street, has two names
RUA SETE DE SETEMBRO and RUA 07 SETEMBRO. I prefer the first variant.
Since I am not a native speaker of Portuguese I am not sure whether to
put the „de“ word in Capitals?
Now, I wrote

    Rua Sete de Setembro

is this correct?

There are some other street names, which, as you know, are in Upper Case
and therefore I ask for assistance
whether some letters need diacritics (
http://en.wikipedia.org/wiki/Diacritic ) and which words of the names
need to have an upper case first letter.

RUA DOUTOR MANOEL RIBEIRO
RUA DAJUDA
TRAVESSA DO CEMITERIO
TRAVESSA DE LIBERODADE
RUA DAJUDA
RUA HELIO CORDEIRO NUNES
PRACA HELIO CORDEIRO NUNES
RUA DAS FLORES
SAIDA PARA SANTO ANTONIO E MONTE AZUL

Right now, I am away but will read any answers later this night.

Thanks a lot
Andreas


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-br/attachments/20140910/1d01d1e2/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 473 bytes
Desc: OpenPGP digital signature
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-br/attachments/20140910/1d01d1e2/attachment.sig>