[Talk-ca] =?us-ascii?B?QWRtaW5pc3RyYXRpdmUgYm91bmRhcnkgRGF0YSwgUXXpYmVj?=

[Pierre (Code PierZen)]

ENGLISH MESSAGE FOLLOWS

J'ai vu des discussions datant de janvier sur l'import des données de limites administratives du Québec. Ceci semble de toute évidence stagner. Ces donnés sont pourtant essentielles tant pour décrire le Québec que pour une recherche efficace de lieux, etc.

S'il est exact que nous ne pouvons toujours pas obtenir ces données gratuitement et sans restriction d'usage, je propose que le travail de cartographie accompli à date nous serve de fer de lance pour séduire le député de Sherbrooke et premier-ministre du Québec.

La région de Sherbrooke, au Québec, est en quelque sorte un projet-pilote pour l'import des données CANVEC dans OSM. Ce évidemment grâce au travail de Daniel Bégin et du support de Ressources naturelles Canada.  On voit le vert s'étendre de jour en jour sur la carte. La carte Hike & Bike Map nous permet également de voir des éléments essentiels au tourisme en Estrie, les pistes cyclables et les sentiers de randonnée.

Je propose que les collaborateurs OSM du Québec envoient une lettre à Monsieur Charest présentant le progrès accompli par la cartographie libre OSM, en fasse ressortir l'importance pour le tourisme, l'environnement etc. et demandent l'obtention gratuite et sans restriction d'utilisation pour les données administratives du Québec ayant une grande importance pour la cartographie du Québec.

Il faudrait évidemment décrire les différentes données attendues, soit notamment
Limites administratives (MRC, Régions administratives, Communautés urbaines, municipalités, etc.)
Les bassins versants de rivières.

Pierre
(Codename PierZen)





I have seen discussions dating from january on importing administrative data for Quebec. This seems obviously stagnate. These data are neverthless crucial both to describe the Quebec as to make efficient search of localities, etc.

If this is true that we cannot obtain such data for free and unrestricted use, I propose that the mapping work done to date serve as a spearhead to seduce the Deputy for Sherbrooke and Prime Minister of Québec.

We can say that the area of Sherbrooke, Quebec, is a kind of pilot project to import CANVEC data in OSM. This was a massive contribution from the federal government. And this obviously through the work of Daniel Bégin and support from Natural Resources Canada. We see the green spread daily on the OSM map.  The specialized Hike & Bike Map also allows us to see some essential elements of tourism in the Eastern Townships, bike paths and hiking trails.

I propose that employees OSM Quebec send a letter to Mr. Charest's presenting then OSM mapping progress and brings out the importance for tourism,  environment etc., and require obtaining administrative data  from Quebec government free and with unrestricted.

We should mention how this is of great importance for the mapping of Quebec.

We would obviously describe different expected data, including either 
Administrative boundaries (MRC, Administrative Regions, Urban Communities, municipalities, etc.)
The catchment areas of rivers.

Pierre
(Codename PierZen)
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ca/attachments/20101128/99c7fac9/attachment.html>