[Talk-cz] Import UIR-ZSJ: Hněvkovice na levém břehu Vltavy

[Petr Kadlec]

2012/2/29 Karel Volný <kavol na seznam.cz>:
>> - samozřejmě jen v některých pohraničních oblastech, kde to
>> je obvyklé i v terénu.
>
> do háje s menšinama, máme tu nějaký úřední jazyk

Fakt, a to je který? Co třeba čeština _a_ slovenština (§ 3 Zákona o
správě daní a poplatků)? ;-) (Viz též
http://psp.cz/sqw/historie.sqw?o=4&T=485)

> The common default name. (Note: For disputed areas, please use the name as
> displayed on e.g. street signs for the name tag. Put all alternatives into
> either localized name tags (e.g. name:tr/name:el) or the variants (e.g.
> loc_name/old_name/alt_name). Thank you.)

Myslím, že „use the name as displayed“ je právě naprosto rozumné. Co třeba
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milíkov_-_přeškrtnuý_polský_nápis_(2).JPG

-- Petr Kadlec / Mormegil