[Talk-cz] castle_type

[Dalibor Jelínek]

Ahoj,

> > stronghold
> > a building or position that is strongly defended
> no, a to právě o (středověké) tvrzi neplatí ...

Jak to?

> "fortified house" je co hledáme, řekl bych

To nezni spatne. Je to jasne a srozumitelne. Co mysli ostatn?
 
> > Fortalice by mozna bylo taky dobre, ale odkazuje se to na fort, krery
> > je zase vojensky.
> 
> eh? nějak jsem to s tím odkazováním nepochopil?

Fortalice=Small Fort (podle wikislovniku)  Fort=Vojensky objekt

> > A podle vseho se to tvzr u nas bezne preklada jako fortalice.
> myslíš "stronghold" :-)
Eh, jo, myslim jinak, nez pisu. ;-)

Dalibor