[Talk-cz] Nedělitelné mezery v názvech ulic
Martin Mares
mj na ucw.cz
Sobota Leden 27 18:36:38 UTC 2018
Hello, world!
Osobně považuji za nejdůležitější pravidlo, že do primárních dat nepatří
nic, co jde odvodit algoritmicky. Mimo jiné proto, že udržovat takové věci
ručně obvykle vede k chaosu a jakmile je umíme udržovat algoritmicky, tak
je tam už nemusíme ukládat :)
Označování nedělitelných mezer je v tak jednoduchých českých textech,
jaké se vyskytují na mapách, docela jednoduchá úloha. Navíc nevadí, když
se tu a tam objeví nějaké false positives.
Souhlasím, že nedává smysl, aby každý renderer musel ovládat pravidla pro
české zalamování. Jenže renderery potřebují i spoustu jiných jazykově
specifických znalostí, třeba pravidla pro transliteraci mezi abecedami.
Proto by mi dávalo daleko lepší smysl ukládat toho do primárních dat
co nejméně a napsat preprocesor, který bude umět tyto věci odvozovat
a jehož výstup bude moci využít libovolný renderer.
Ale opravdu se teď nenabízím, že ho napíšu :-)
Mějte se skvěle
--
Martin `MJ' Mares <mj na ucw.cz> http://mj.ucw.cz/
Faculty of Math and Physics, Charles University, Prague, Czech Rep., Earth
"Computers are useless. They can only give you answers." -- Pablo Picasso
Další informace o konferenci talk-cz