[Talk-de] Sportverein Fußballplatz

Christoph Eckert ce at christeck.de
Sa Feb 23 13:38:49 UTC 2008


Moin,

> Zumindest die deutsche Übersetzung "Fitnesscenter" unter
> http://wiki.openstreetmap.org/index.php/De:Map_Features ist
> garantiert nicht das, was ich z.B. mit dem Areal des "ASV Durlach" in
> Verbindung bringen würde.

seit wann ist Angeln keine Leibesertüchtigung?!?

;)

> Aber das ist vermutlich tatsächlich nur 
> eine schlechte Übersetzung.

Auf
http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Map_features#Leisure
ist sports_centre überhaupt nicht näher spezifiziert. Dass das dann als 
Fitnesscenter übersetzt wird halte ich für einen Bug. Sportzentrum träfe es 
wohl besser.

Beste Grüße,

ce





Mehr Informationen über die Mailingliste Talk-de