[Talk-de] village <=> suburb?

[Martin Koppenhoefer]

Am 15. September 2008 12:31 schrieb René Falk <lists at falconaerie.de>:

> Am Montag, 15. September 2008 schrieb Ulf Möller:
> > René Falk schrieb:
> > > Suburb sind die einzelnen Ortsteile der Gemeinde.
> >
>
>
> suburb kann je nach Kontext verschiedene Bedeutungen haben:
> Vorstadt, Außenbezirk, Stadtrand, etc.
>
> Die einzelnen Begriffe sind verwaltungstechnisch international nicht
> immer kompatibel. Verwaltungseinheiten sind immer eine lokale
> Besonderheit des jeweiligen Landes. Entweder schafft man
> eigenständige Bezeichnungen, oder man nimmt die schon Vorhandenen,
> wobei dann die Nutzung nicht immer hundertprozentig mit der
> Wortbedeutung übereinstimmt. Bei den Straßenbezeichnungen machen wir
> das ja auch so. Da entsprechen die englischen Bezeichnungen auch
> nicht immer hundertprozentig den deutschen Begriffen.
>

je nach dem, bei trackgrades macht man es wieder anders. So auch hier bei
Boundary: mit Nummern. Steht im Wiki, wie es umgesetzt wird...


>
> Es ist hier, meiner Ansicht nach, besser mal die deutsche Seite der
> Map Features zu rate zu ziehen:
> suburb=Stadtteil, Ortsteil
>

naja, das hat mal einer so hingeschrieben, aber falls sich irgendwann in OSM
nochmal ein besserer Tag für Stadtteile findet als "Vorort", dann kann man
das auch immer noch anpassen


> Grüße
>
> René
>
>

Martin
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/attachments/20080916/e0ea1683/attachment.htm>