[Talk-de] Übersetzung von OpenStreetMap

Dirk Stöcker openstreetmap at dstoecker.de
Di Jun 2 08:34:41 UTC 2009


On Mon, 1 Jun 2009, Claudius wrote:

>> Nur als Hinweis. JOSM und Merkaartor werden mittlerweile in Launchpad
>> übersetzt.
>>
>> https://translations.launchpad.net/josm
>> https://translations.launchpad.net/merkaartor
>>
>> Auch wenn das wenn Launchpad einige Probleme hat, hat sich das ganze
>> bewährt. Das wäre also für OSM auch eine Option.
>
> Glaube nicht, da Launchpad keine YAML-Dateien als Eingabeformat
> unterstützt. Blöd ist der aktuelle Weg jedenfalls schon, da mehrere
> SVN-Köche gerade hier den Brei verderben. Aktuell folgt die Übersetzung
> jedenfalls nicht wirklich einem gängigen Stil.

Launchpad unterstützt auch keine build.xml-Dateien, JOSM-Presets, 
JOSM-WMS-Plugin Konfiguration, JOSM-Validatorsetups, Merkaartor 
.mat-Dateien und QT-Linguist. Im Merkaartor-Repository liegt ein Skript, 
welches die .mat-Dateien und .ts-Dateien in und von .po-Dateien 
konvertiert. Das kann man garantiert auch so anpassen, dass Euer 
YAML-Format unterstützt wird.

Ciao
-- 
http://www.dstoecker.eu/ (PGP key available)


Mehr Informationen über die Mailingliste Talk-de