[Talk-de] Ortsnamen

Markus liste12A45q7 at gmx.de
Mo Jun 8 15:32:05 UTC 2009


Gibt es eine (ISO)Norm zur internationalen Benennung von Ortschaften?
Wie machen wir das in OSM?

Und wie ist das mit unterschiedlichen Zeichensätzen?
(Russisch, Chinesisch, Griechisch, deutsche Umlaute, etc)

Am einfachsten fände ich zwei Namensfelder:
a) lokaler Name in lokaler Schrift
b) internationaler Name in arabischer Schrift ohne Diakritika

Dann könnte der Renderer lernen, je nachdem aus welchem Land die 
Kartenabfrage erfolgt (bzw Browsereinstellung) die für den Benutzer 
passenden Namen anzuzeigen.

Gruss, Markus




Mehr Informationen über die Mailingliste Talk-de