[Talk-de] OT: deutsche Begriffe, was: GPS-Track mit Marker für Audiomapping

Johannes Huesing johannes at huesing.name
Mo Jun 22 21:10:37 UTC 2009


Dirk Stöcker <openstreetmap at dstoecker.de> [Mon, Jun 22, 2009 at 05:27:59PM CEST]:
> Den ablaufenden Marker nehmen und an die jeweilige Stelle werfen  

ziehen. Ich sage ziehen, genauso wie ich ein Rechteck aufziehe.

Der Zusammenklang aus den Aktionen "festhalten" und "bewegen" ist 
für mich mit "ziehen" gut wiedergegeben.

-- 
Johannes Hüsing               There is something fascinating about science. 
                              One gets such wholesale returns of conjecture 
mailto:johannes at huesing.name  from such a trifling investment of fact.                
http://derwisch.wikidot.com         (Mark Twain, "Life on the Mississippi")




Mehr Informationen über die Mailingliste Talk-de