[Talk-de] Autoschalter

[malenki]

Bernd Wurst schrieb:

>Am Montag 01 Februar 2010 08:28:42 schrieb Michael Kugelmann:
>> Meine Lösung:  drive-in_counter == yes
>
>Finde ich jetzt intuitiv viel zu kompliziert.
>Ich würde davon ausgehen, dass es auch einen kürzeren, prägnanteren
>Begriff gibt, den die "natives" für den Zweck wählen würden.
>
>Spontan würde ich den "counter" einfach weglassen und "drive-in=yes"
>setzen. Aber ich bin auch kein navie english speaker. :)

Wie wäre es, statt mit =yes zu handieren, Folgendes zu verwenden:

drive-through=counter
drive-through=[andere mögliche Werte, die mir Landei nicht einfallen ;)]

Gruß
malenki