[Talk-de] Straße mit unterschiedlichen Namen auf rechter und?linker Seite

[steffterra]

Am 27.07.2010 um 16:51 schrieb Tobias Knerr:

> Am 27.07.2010 16:25, schrieb Guenther Meyer:
>> Ich sage, vergesst forward/backward und benutzt nur noch left/right, das ist eindeutig, und v.a. einfacher.
> 
> Das geht aber nicht: Die beiden Begriffspaare bezeichnen völlig
> unterschiedliche Konzepte, sie sind nicht austauschbar.
> In Fällen, wo man forward/backward verwendet, kann man ohne
> Bedeutungsunterschied nicht left/right verwenden - und umgekehrt.
> 
> Das Treppengeländer ist nun mal rechts, nicht "vorwärts".
> Das Laufband bewegt sich vorwärts, nicht "links" oder "rechts".
> 
> Beide Angaben nehmen Bezug auf die Richtung des OSM-Ways, aber sind
> inhaltlich unterschiedlich.

+1

steffterra