[Talk-de] Rendering vom Ausland

M∡rtin Koppenhoefer dieterdreist at gmail.com
Di Mai 18 20:58:19 UTC 2010


Am 18. Mai 2010 18:51 schrieb Johannes Huesing <johannes at huesing.name>:
> M∡rtin Koppenhoefer <dieterdreist at gmail.com> [Tue, May 18, 2010 at 12:25:22AM CEST]:
> [...]
>> Natürlich sind auch Namen betroffen, die nicht im Osten liegen
>> (Lüttich, Elsass, ...), man kann eigentlich rund rum so was finden ;-)
>
> Du hast doch Italienerfahrung, wie würden die Leute dort auf Trient, Rom,
> Neapel, Bern, Genua, Raben, Mailand, Rofreit, Triest und Venedig reagieren?


M.E. ist das kein Problem, ist ja sowieso ne deutsche Karte, da ist es
wohl klar, dass wir die Namen auf deutsch drauf schreiben, oder? In
Südtirol werden beide Namen reingeschrieben, auch auf der offiziellen
Karte.

Allerdings ist das wohl gehackt, indem name beide enthält und
zusätzliche name:it und name:de enthalten sind:
http://www.openstreetmap.org/browse/way/23608046

Gruß Martin




Mehr Informationen über die Mailingliste Talk-de