[Talk-de] Cycleways - oftmals falsch getaggt

[Matthias Julius]

Simon Poole <simon at poole.ch> writes:

> Die Quelle für Leute die richtiges Englisch sprechen (hab hier grad
> leider nur ne kleine Version davon) sagt unter Anderem dazu:
>
> path .... 1 a way or track laid down for walking or made by continual
> treading, 2 the line along which a person or thing moves .....
>
> Bei den Leuten die nicht richtiges Englisch sprechen mag das aber
> anders definiert sein :-)

Ein "Problem" ist, dass viele Tags von Leuten definiert werden, deren
Muttersprache nicht Englisch ist und deren Englischkenntnisse sehr
verschieden sind. Außerdem ist Englisch auch nicht gleich Englisch in
den verschiedenen Ecken der Welt.

Daher sollte man die Bezeichnungen der Tags sowie deren Werte nicht zu
eng sehen. Am Ende zählt die Dokumentation.

Vielleicht sollte man Radwege als object_type=5487932 taggen. Das ist
natürlich nicht ganz ernst gemeint, würde aber dazu zwingen, die
Bedeutung des Tags zu dokumentieren, wenn es eine haben soll. Und auch,
die Dokumentation zu lesen, wenn man wissen will, was es bedeutet.

Ein paar tausend Leute sind eben schwer unter einen Hut zu bringen, so
dass sie alle unter einem beschreibenden Tag das Gleiche verstehen.

Matthias