[Talk-de] Deutsche Übersetzung Nomantim und Webseite

[Claudius]

Am 07.03.2011 16:14, Matthias Versen:
> Mir sind 2 Dinge aufgefallen und ich hoffe das einer diese Fehler
> beseitigen könnte.
>
> Fall a)
> Wenn ich auf http://www.openstreetmap.com die Deutsche Hauptseite
> bekomme und links im Menü auf "Dokumentation" klicke, dann lande ich im
> englischen Wiki anstelle des Deutschen.

Habe ich hier behoben:
http://translatewiki.net/w/i.php?title=Osm:Layouts.wiki_url/de&action=edit&loadgroup=out-osm-site&loadtask=optional

Das muss jetzt nur noch auf die Live-Seite geladen werden, worum ich 
mich im Laufe der Woche kümmern werdne.

> b) Suche ich eine Wohngebietsstraße in Nominatim wie z.b.
> "bahnhofstraße, Lemgo", dann erhalte ich als Ausgabe:
> Ortsgebiet Bahnhofstraße, Brake, Lemgo, Lippe, Regierungsbezirk .....
>
> Es hat einer für "highway=residential" und "landuse=residential" die
> gleiche Übersetzung eingepflegt.
>
> Fall b) erfordert einen speziellen Übersetzungs-Wiki Account den man erst
> beantragen muss.

Wo gibt es denn die Nominatim-Übersetzung?

Claudius