[Talk-de] Kindergärten, Schulen, Friedhöfe etc

aighes osm at aighes.de
Di Jan 10 17:05:44 UTC 2012


Hallo,

Am 10.01.2012 17:25, schrieb Michael Krämer:
> Hallo,
>
> Am 10. Januar 2012 17:01 schrieb aighes<osm at aighes.de>:
>> unter operator würde ich den Träger der Einrichtung eintragen. Das ist aber
>> mehr oder weniger ein Freitextfeld und eignet sich nicht wirklich dazu ein
>> Erziehungskonzept (staatlich, kirchlich, etc.) wiederzugeben.
>> Hierfür bräuchte es einen anderen Tag. Bspw.
>> education=governmental|religious|waldorf|.....
> Hm, "education=governmental" trifft vielleicht nicht so ganz. Im
> Deutschen wäre der Begriff wohl am ehesten "öffentlich" - wobei
> "public" in UK vermutlich auch als Gegenteil verstanden werden kann.
Im deutschen nennt man das "System" staatlich. Ich will aber auch nicht 
auf die Begriffe bestehen.
> Eigentlich würde sich ja "school=" anbieten, aber das ist schon
> anderweitig in Benutzung. Vielleicht also irgendwas in Richtung
> "type", "classification" oder so.
Es sollte auf jeden Fall so neutral sein, dass man es für Kinderkrippe, 
Kindergarten und Schule nutzen kann.

Henning





Mehr Informationen über die Mailingliste Talk-de