[Talk-de] place=locality = Flurbezeichnung ?!?

[bkmap]

Hallo,

> Im Prinzip ist das was hier im Thread mit "Flur" bezeichnet ist eher ein
> Gewann, würde ich vermuten. Gibt es jemanden der da einen englischen
> Begriff für diese Unterteilung kennt?

Gewanne hat man (so weit ich weiß) angelegt, damit man auf mehreren 
zusammenhängenden Feldern zusammenhängend arbeiten und die gleiche 
Frucht anbauen konnte.

Ob sie irgendwo im Kataster noch Bedeutung haben, weiß ich nicht. Die 
Flurnamen und Gewannnamen in Thüringen jedenfalls nicht. Der Heimatbund 
Thüringen aber erforscht die historischen Flurnamen und gibt regelmäßig 
Reporte heraus (http://www.heimatbund-thueringen.de/index.php?id=104). 
So viel mit bekannt ist, werden dabei diese alten Namen den im Kataster 
nummerierten Fluren zugeordnet.

Viele Grüße
Burkhard