[Talk-de] DE:Tag:waterway=weir - Problem mit zweideutiger Übersetzung

Martin Koppenhoefer dieterdreist at gmail.com
Mi Jan 15 14:06:21 UTC 2014


Am 15. Januar 2014 14:31 schrieb Stephan Knauss <osm at stephans-server.de>:

> Ich denke aber dass wir bei OSM es nicht so kompliziert machen sollten.
> Nicht alle Mapper sind gelernte Wasserbau Experten.



+1, das ist auch nicht unbedingt baulich was anderes, sondern nur eine
andere Betrachtungsebene, eine Staustufe hat normalerweise ein Wehr, der
Begriff Staustufe deutet an, dass es mehrere hintereinander sind, bzw. dass
es einen Höhenunterschied von davor und dahinter gibt. Eine Talsperre ist
auch eine andere Betrachtung, nämlich eines Staudamms, nur dass der Fokus
darauf gelegt wird, dass ein "komplettes" Tal geflutet wird.



Gruß Martin



Mehr Informationen über die Mailingliste Talk-de