[Talk-de] Deutsche Ortsnamen in Osteuropa

[Sven Geggus]

Archer <arch3r at gulli.com> wrote:
> Du kannst ja gerne einzelne nazionalsozialistisch geprägte Ortsnamen auf
> old_name abändern. Oder Orte, bei denen es einen neueren Deutschen Namen
> gibt entsprechend ergänzen, aber nicht alle Namen!

Ack. Den Namen Nanzig für Nancy (Ja auch im Westen gibt es dieses Problem)
habe ich glaub ich selber aus name:de rausgeworfen, weil der hier in
Deutschland nicht üblich ist. Nancy ist die Partnerstadt von Karlsruhe und
keiner hier kenn Nanzig.

Wie ich in meinem anderen Posting bereits geschrieben habe. Eine logische
Regel wann der deutsche Name OK ist wird man kaum aufstellen können.

Als ich damals die Lokalisierung der deutschen Karte angefangen habe ist mir
St. Veit am Flaum für eine Stadt aufgefallen, die ich bis dahin
ausschließlich als Rijeka kannte.

Sven

-- 
Der "normale Bürger" ist nicht an der TU Dresden und schreibt auch
nicht mit mutt. (Ulli Kuhnle in de.comp.os.unix.discussion)

/me is giggls at ircnet, http://sven.gegg.us/ on the Web