[Talk-dk] Et nyt indlæg om vejnavne

[Ole Nielsen]

On 30/03/2011 10:58, Niels Elgaard Larsen wrote:
> Den 30-03-2011 10:07, Morten Bek Ditlevsen skrev:
>> Min mening er, at vejen er tag'et korrekt - med mindre udtalen af
>> vejnavnet er "G M L Landevej".
>
> Enig.

Hm, jeg vil foretrække det officielle "Gml" i name-tagget. Bortset fra 
at vi ikke ved om det står for "Gamle" eller "Gammel" så viser eksemplet 
med Ole i Mørke jo præcist, hvorfor man bør holde sig til den officielle 
stavning.

>
> Det rigtige er efter min mening at have tags med alternative navne på
> vejene. Derfor synes jeg heller ikke at OSAK alternativet skal hedde
> noget med OSAK. Hellere fx import_name eller sådan noget, der kunne
> virke i andre lande også,

Der mangler klart en systematisk tagning af alternative stavninger af 
vejnavne. Måske burde vi ikke bare gå efter at finde en intern løsning i 
Danmark men få lavet en international diskussion om emnet. Problemet er 
særlig aktuelt her i Danmark pga OSAK importen, men det eksisterer også 
i andre lande. I Holland har vi for eksempel nogle sære forkortelser 
såsom Mr (for meester) eller Mgr (for monseigneur) i nogle lokale 
gadenavne med personnavne. De er stavet fuldt ud både i OSM og  Google 
Maps men forkortelserne bruges næsten altid i adresser og på 
gadenavneskilte.

Apropos officiel stavning: Jeg har snuset lidt rundt i siderne fra 
vejnavnegruppen i Vejle Kommune ( http://www.vejle.dk/page45246.aspx ). 
Der faldt jeg over en officiel ændring af et navn fra Nordre Stationsvej 
til Ndr Stationsvej (se http://www.vejle.dk/lib/file.aspx?fileID=30080 
). Så i det tilfælde må man sige at den korrekte stavning er Ndr.

Ole