[Talk-dk] Korrektioner af vejnavne - sankt sanct

Kent B. Hansen kent at tpv.dk
Tor Sep 15 10:01:47 BST 2011


Hej,

Jeg har aldrig lært latin - men betyder sanctus ikke "hellig" men
sanct/sancta "helgen"?

Den Store Danske angiver i hvert fald "Sanct" (og "Sancta") som gyldige
fremmedord:
http://www.denstoredanske.dk/Samfund,_jura_og_politik/Sprog/Fremmedord/s-se/Sanct

Mvh.
Kent B. Hansen


2011/9/15 Jørgen Elgaard Larsen <jel at elgaard.net>

> Kent B. Hansen skrev:
>
>  Sct. er en forkortelse for "Sanct", hvilket er den latinske stavemåde
>>
>
> Den latinske stavemåde er "Sanctus". Men jeg tror ikke, at folk i Viborg
> siger hverken "Sanctus Mogens Gade" eller "Es-Se-Te Mogens Gade".
>
> Jeg vil mene, at enten følger vi vejskiltet og skriver "Sct." eller også
> følger vi retskrivningen og skriver "Sankt".
> Uanset hvilket vi vælger som navn, bør den anden stavemåde sættes som
> alt_name.
>
>
> Men vejen har sandsynligvis aldrig heddet "Sanct", og det er ikke et ord på
> nudansk. Ellers skal vi undersøge, hvornår vejen blev navngivet, og hvad der
> var gyldig stavemåde på det tidspunkt.
>
>
> - Jørgen
>
>
>
>
>
>
>
> ______________________________**_________________
> Talk-dk mailing list
> Talk-dk at openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.**org/listinfo/talk-dk<http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-dk>
>
-------------- næste del --------------
En HTML-vedhæftning blev fjernet...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-dk/attachments/20110915/0beb9b23/attachment.html>


Mere information om maillisten Talk-dk.