[Talk-dk] Korrektioner af vejnavne - sankt sanct
Niels Elgaard Larsen
elgaard at agol.dk
Tor Sep 15 16:59:08 BST 2011
Den 15-09-2011 17:29, Jørgen Elgaard Larsen skrev:
> Kent B. Hansen skrev:
> Så spørgsmålet er, om vi skal oversætte en ikke-DSN-godkendt forkortelse
> til det ikke-DSN-godkendte ord, det er en forkortelse af - eller til det
> tilsvarende DSN-godkendte ord.
Vi behøver ikke at følge DSN
Historiske former kan beholdes i vejnavne
DSN kan også tage fejl
>
> Jeg begynder at hælde til førstnævnte, altså Sanct.
>
> Vi ændrer jo heller ikke andre ikke-DSN-godkendte navne. Hvis en vej
> hedder "Ringkjbng.vej" vil vi vel også oversætte den til
> "Ringkjøbingvej" frem for "Ringkøbingvej".
Jeg mener i alt fald ikke at vi skal omdøbe fx "Øverste Linievej" i
Strøby for at behage DSN.
--
Niels
Mere information om maillisten Talk-dk.