[Talk-es] etiquetas para las calles/carreteras/caminos

[Iván Sánchez Ortega]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

El Viernes 16 de Febrero de 2007 18:53, Rodrigo Moya escribió:
> me entra una duda viendo tu traducción, ¿cómo se clasifican los caminos?
> highway=track ¿verdad?

Asfaltado es highway=unclassified, sin asfaltar es highway=track.

> Pero, para el uso que yo andaba buscando, no es suficiente. Es decir, aparte 
> de los caminos para bicis y peatones, que ya están clasificados, hay 
> distintos tipos de caminos, desde pistas en las que se puede coger, sin 
> darse ni cuenta, 100 kms/h, hasta caminos rotos, con agujeros como bocas de 
> metro.

Si la pista o el camino está asfaltado, pero no tiene un nombre o 
denominación, yo lo pondría con highway=unclassified. Los "caminos de 
cabras", con highway=track.

> Además, hay vías pecuarias, por donde está prohibido circular en  
> algunas autonomías pero en otras no. 
> ¿Hay alguna forma de clasificarlos así?

Vale, las vías pecuarias son un problema. De momento, ponles una 
nota "note=vía pecuaria", y pon a su lado un nodo con la misma nota. De esta 
manera, podemos usar uno de los visores de notas que hay para volver a ello 
después.

Creo que ahora mismo no hay manera de etiquetar vías para ganado. Voy a 
preguntar a la lista en inglés a ver si dicen algo.

> > trunk = nacionales, mojones kilométricos e indicaciones en rojo
> > primary = autonómicas, mojones kilométricos e indicaciones en verde
> > secondary = locales, mojones kilométricos e indicaciones en amarillo
>
> ok, anotado. Las tertiary me imagino que se usan para caminos asfaltados
> ¿no?

No estoy demasiado seguro, porque no tengo claras las denominaciones de 
carreteras. Es decir, no sé si actualmente se dividen en:
- - Nacionales
- - Autonómicas
- - Autonómicas locales

o bien:

- - Nacionales
- - Autonómicas de primer nivel
- - Autonómicas de segundo nivel
- - Autonómicas de tercer nivel

> Otras dudas que tengo:
> * supongo que para que salga el nombre de la población en el mapa, hay
> que ponerlo en algún sitio, pero ¿dónde?

Pones un nodo, aproximadamente en el centro de la población, con el nombre, 
algo así como "place=city, name=Madrid". Tienes "place=city" para 
ciudades, "place=town" para ciudades "pequeñas" y "place=village" para 
pueblos.

De esto no hay un criterio bien definido, por ahora... Pero podemos suponer 
algo así como:
- - Ciudad: más de 50000 habitantes
- - Ciudad pequeña: entre 1000 y 50000
- - Pueblo: menos de 1000

- -- 
- ----------------------------------
Iván Sánchez Ortega <ivansanchez en escomposlinux.org>

Uno está tan expuesto a la crítica como a la gripe.- F. Dürrenmatt.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)

iD8DBQFF1fnUR56dWuhgxGgRAnaOAJ9f1GoqfVXrrSwF35Zp+OeJeqp4iwCeKH+o
WVPsSKrV+N5NmHb1QKN+R9Q=
=J4NI
-----END PGP SIGNATURE-----