[Talk-es] tag bullfight arena abandoned

Matias D'Ambrosio angasule en gmail.com
Mie Oct 1 16:54:44 BST 2008


On Wednesday 01 October 2008 12:15:24 sergio sevillano wrote:
>
> aunque en la wiki lo consideren deporte yo no lo veo así,
> actividad artística sería una opción, con los tags adecuados...
> pero para no liar mucho quizás lo mas simple sería centrarlo en el tipo
> de edificio.
> además también se evita controversia anti taurina.
>
> en cuanto a *=plaza_de_toros, me gusta.
> no me suena que haya ningún país de habla no hispana,
> aparte de francia, que tengan corridas.
> así que o bien seguimos el rollo internacional con el inglés
> o bien se propone *=plaza_de_toros y
> si alguien tiene algo que objetar que lo diga.
>
 El problema es que hace mas difícil que alguien que no habla nuestro idioma 
coopere. Imaginá tratar de editar un mapa de China o Corea, se complica un 
poco, no te parece? :-)
 También hay plazas de toros en Portugal. Ya son tres idiomas, y supongo que 
debe haber plazas de toros en partes de España en las que no se habla nuestro 
idioma.
 Leyendo un poco más wikipedia, tienen un espectáculo similar en EEUU. Y hay 
otros espectáculos con toros en países como India y Japón. La variante india 
en particular me resultó bastante curiosa.




More information about the Talk-es mailing list