[Talk-es] Vías Pecuarias

[Emilie Laffray]

2010/6/3 James Stewart <j.k.stewart en ed.ac.uk>

> En ingles sera quizas 'route=transhumance',  pero no es exactament los
> mismo que las vias Pecuaias: creo que las mas grandes sirvan para el
> moviemento de animales  largas distancias (
> http://es.wikipedia.org/wiki/Trashumancia)
> Dice en wikipedia que Vía Pecuaria es un nombre castellano, usan
> 'Cabañeras' en aragon y Navarra.
> Yo también buscaba algo en el wiki, donde no hay nada, y no encontraba nada
> exactamente lo mismo en otros países, por eso puse un etiqueta español,
> porque no hay traducion exacta en ingles.
> route=cattle es posible, pero no muy general,
>

Esta el mismo en Frances.

Emilie Laffray
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-es/attachments/20100603/fa28ae71/attachment.html>