[Talk-es] Traducción del wiki de OSM al español

[dcapillae]

Las páginas wikis en el wiki de OSM se pueden editar tanto desde el código
wiki como con un editor WYSIWYG (lo que ves es lo que obtienes). En este
sentido, funciona igual que Wikipedia.

Hay que ser riguroso tanto en la fidelidad de las traducciones como en el
uso del código wiki. Una página mal editada o mal traducida no sirve de
mucho. Si otro editor la encuentra en esas malas condiciones, lo más
probable es que la traduzca nuevamente y deseche lo existente. Es más rápido
editarla desde de cero que perder el tiempo en corregir la traducción o
tener que ir corrigiendo los errores de código.

Para más detalles sobre como funciona el wiki, se puede consultar la página 
ES:Wiki <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Wiki>  . No hacer nada sin
antes documentarse mínimamente sobre cómo se hace me parece la mejor
práctica a seguir en cualquier cuestión relacionada con OSM.



-----
Daniel Capilla
OSM user: dcapillae 
--
View this message in context: http://gis.19327.n8.nabble.com/Traduccion-del-wiki-de-OSM-al-espa-ol-tp5895584p5895875.html
Sent from the Spain mailing list archive at Nabble.com.