[Talk-es] Importación de la red básica de transporte de agua de Tenerife

[David Marín Carreño]

No es lo mismo un drain que un ditch.

Drain es una conducción de agua de drenaje. Se usa para canalizar y drenar
el agua de lluvia.

Acequia es 'irrigation ditch' en inglés, los que podría traducirse
textualmente como "zanja de regadío".

No conozco el caso de Tenerife, pero si estamos hablando de acequias de
regadío yo no usaría drain sino ditch.

Un saludo
--
David

El lun., 6 mar. 2017 1:40, Javier Sánchez Portero <javiersanp en gmail.com>
escribió:

> Hola
>
> Comunico para su debate el segundo proyecto de importación relacionado con
> el Plan Hidrológico de Tenerife que tengo previstos.
>
> <
> https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Import_of_Tenerife%27s_basic_water_transport_network
> >
>
> Me gustaría contar con vuestras aportaciones y sugerencias para poder
> dirigirme luego a la lista imports.
>
> He elegido como etiqueta para los canales (acéquias) waterway=drain, que
> es la que actualmente se está usando en la isla. En otros lugares de España
> se está usando waterway=ditch y según Overpass se usa más aunque hay muchas
> apariciones de ambas.
>
> Saludos, Javier Sánchez
> _______________________________________________
> Talk-es mailing list
> Talk-es en openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-es/attachments/20170306/bdcbe68a/attachment-0001.html>