[OSM-talk-fr] [Tags] pétrole, pétrole

[Ab_fab]

Bonjour,

Dans l'industrie pétrolière, en anglais dans le texte, "reservoir" veut dire
"gisement", donc cela pourrait faire tiquer du monde de voir les bacs
décrits par ce terme

Dans une raffinerie,
pour les cuves cylindriques métalliques, on parle de "bacs de stockage" ->
"storage tanks",
en précisant ensuite le liquide contenu (gasoil, essence ...)

Pour les gaz, on voit des citernes
en forme de cigares -> je crois qu'en anglais on les qualifie de "bullet"
en forme de sphères -> "spheres" (elles ont tendance à disparaitre pour
faire place à des ouvrages enterrés, question de sécurité, cf catastrophe de
Feyzin)

L'ensemble des bacs de stockage de la raffinerie est une zone qui s'appelle
le "tank farm" en anglais, en opposition avec les unités de transformation
des produits -> "process units"
si l'on souhaite plus de précision, on peut indiquer :
_ Les structures sur lesquelles courent les tuyauteries entre les diverses
unités de stockage et/ou de transformation
   -> piperack si surélevé par rapport au sol
   -> Pipeway si au niveau du sol
_ la ou les torches, (flare)

Mes quelques centimes

Le 1 décembre 2009 23:39, Pieren <pieren3 at gmail.com> a écrit :

> 2009/12/1 Denis <dhelfer at free.fr>:
> > Je cherche des comptes-rendu d'expérience de mapping de raffinerie et/ou
> > stockage de pétrole, surtout pour les espaces de stockage. Je n'ai
> > trouvé que man_made=gasometer ce qui ne correspond pas à mon besoin.
> > man_made=petroleum_tank ?
> >
>
> A voir:
> http://osmdoc.com/en/tag/man_made/#values
>
> man_made=reservoir_covered  (1875)
> man_made=reservoir  (121)
> man_mode=oil_tank  (99)
>
> J'opterais pour le dernier.
>
> Pieren
>
> _______________________________________________
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr at openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>



-- 
--
ab_fab

"Il n'y a pas de pas perdus"
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20091202/4c92215b/attachment.htm>