[OSM-talk-fr] Fwd: [Local-contacts] Language localisation

[Pieren]

Le site OSM s'internationalise et s'adapte à la langue de votre
navigateur internet. Pour l'instant, seule la version allemande et
partiellement française (à vous de juger) sont disponibles.
Si vous voulez donner un coup de main et améliorer la traduction,
contactez la liste de diffusion dev at .

Je pense que certaines traductions méritent mieux :
"Clé de la carte" -> "Légende de la carte" (ou "Légende")
"Blog de nouvelles" -> "Blog"
"Journaux" -> "Journal" (?)
etc.
si quequ'un veut bien s'en charger...

Le lien vers le blog et l'annonce originale de la liste
local-contacts@ ci-dessous:


---------- Forwarded message ----------
From: SteveC <steve at asklater.com>
Date: Mon, Jun 1, 2009 at 11:43 AM
Subject: [Local-contacts] Language localisation
To: local-contacts at openstreetmap.org


Dear all

This is our first test of the local contacts list. Please translate
and pass on the message that we have local languages in OSM now,
German and partial French. If people want to help they should get
involved on the dev@ mailing list

       http://www.opengeodata.org/?p=508

I suggest you send it to your local list and cc here so we see it.

Best

Steve

_______________________________________________
Local-contacts mailing list
Local-contacts at openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/local-contacts