[OSM-talk-fr] relations boundary modifiées par Philippe Verdy

[Philippe Verdy]

Comme tu ne donnais pas de détail sur la requête effectuée, j'a seulement
supposé que tu recherchais en français et tu as eu une réponse en allemand.
Ce qui est surprenant tout de même pour les adresses en Nouvelle-Calédonie.
Maintenant tu peux toujours corriger si cela ne te plait pas (si tu préfère
Künstemeer par exemple).
Note: le but n'est pas encore de distinguer les eaux territoriales à 12
milles et la ZEE (la ZEE est suvent incomplètement définie), mais juste
d'avoir une frontière maritime, ce qui dès lors pose le problème de quelles
eaux on parle. Même la frontière à 12 miles n'est qu'une estimation, mais
on a en gros un polygone englobant qui encadre toutes les îles et îlots.


Le 27 décembre 2012 21:12, Hendrik Oesterlin <hendrikmail2002 at yahoo.de> a
écrit :

>
> Le 24/12/2012 à 21:54:21 +1100 "Philippe Verdy" verdy_p at wanadoo.fr
> a écrit au sujet de "[OSM-talk-fr] relations boundary modifiées par
> Philippe Verdy":
>
> > Le 24 décembre 2012 07:54, Hendrik Oesterlin <hendrikmail2002 at yahoo.de>
> a
> > écrit :
>
> >> Par exemple nominatim donne désormais une réponse quelque peu bizarre:
> >>
> >>
> http://nominatim.openstreetmap.org/reverse?format=xml&lat=-22.29127&lon=166.45&zoom=18
> >>
> >> ,----- [ réponse nominatim ]
> >> | This XML file does not appear to have any style information
> >> | associated with it. The document tree is shown below.
> >> |
> >> |       <reversegeocode timestamp="Mon, 24 Dec 12 06:44:30 +0000"
> >> | attribution="Data © OpenStreetMap contributors, ODbL 1.0.
> >> | http://www.openstreetmap.org/copyright"
> >> | querystring="format=xml&lat=-22.29127&lon=166.45&zoom=18"><result
> >> | place_id="19749383" osm_type="node" osm_id="1932814140"
> >> | lat="-22.2913103" lon="166.4499023">9, Rue Renoir, Motor Pool, Noumea,
> >> | Province Sud, 98800, Neukaledonien —
> >> |
> >>
> Höhegewässer</result><addressparts><house_number>9</house_number><road>Rue
> >> | Renoir</road><suburb>Motor Pool</suburb><city_district>Motor
> >> | Pool</city_district><city>Noumea</city><county>Province
> >> | Sud</county><postcode>98800</postcode><country>Neukaledonien —
> >> |
> >>
> Höhegewässer</country><country_code>nc</country_code></addressparts></reversegeocode>
>
> > En plus Nominatim se plante entre les langues pourtant bien séparées. Le
> > nom principal est en français, et confirmé avec le nom français, il n'a
> > aucune raison de retourner une adresse avec des noms allemands, sauf si
> on
> > demande requête Nominatim explicitement en allemand.
>
> C'est bien une requête en Allemand qui à été faite à Nominatim. Je
> n'ai d'ailleurs pas critiqué le fonctionnement de Nominatim, mais le
> contenu de la base OSM. Et c'est toi l'auteur de ce contenu.
>
> Peux-tu stp me donner la source où tu as trouvé la suite de
> caractères "Höhegewässer" ?
>
> Quel rapport vois-tu avec la langue allemande ?
>
> --
> Cordialement
> Hendrik Oesterlin
>
>
> _______________________________________________
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr at openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20121227/82cf8a5c/attachment.htm>