[OSM-talk-fr] Fwd: [OpenStreetMap] Dedicated import account

[Cavok]

Bonjour, pnorman sévit toujours, voici son dernier message. On notera
l'effort de la traduction française.
Mais dans la version anglaise il est question d'un éventuel blocage, mais
pas dans la version française (heureusement que je ne comprends pas
l'anglais)
Je lui ai répondu comme mentionné sur WikiProject France/Cadastre/Import
semi-automatique des
bâtiments<http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_France/Cadastre/Import_semi-automatique_des_b%C3%A2timents#Demande_du_DWG_d.27utiliser_un_compte_sp.C3.A9cial_pour_le_transfert_dans_OSM>
Je fais pourtant attention de ne pas faire de gros imports mais
certainement que mon groupe de modifications de c'était pas fermé.
J'avais importé une ville plus grande "Châteauroux" et voila que je reçois
avec une petite ville "Vineuil" ce genre de message. Avec la même méthode
d'envoi par petit paquet.



Le 2 novembre 2012 07:04, pnorman <
m-311070-3d3a3d at messages.openstreetmap.org> a écrit :

> Bonjour Cavokld,
>
> pnorman <http://www.openstreetmap.org/user/pnorman> vous a envoyé un
> message depuis OpenStreetMap avec le sujet Dedicated import account :
> ==
>
> Hello
>
> I noticed you conducting an import with
>
>    - http://www.openstreetmap.org/browse/changeset/13709003
>
> The import guidelines require that imports be done from a dedicated
> account.
>
> These imports were not done from a dedicated account.
>
> I would suggest that the dedicated account
>
>    - have a link to your main account for contact purposes
>
> and
>
>    - have a listing of any imports you have done on it with links to the
>    entries in the import catalogue
>
> Ignoring this and continuing to import from your main account may lead to
> a block.
>
> To contact me you can send a message<http://www.openstreetmap.org/message/new/pnorman>or email the data
> working group <data at osmfoundation.org>
> ------------------------------
>
> J'ai remarqué que vous avez effectué une importation avec les changesets
> suivants :
>
>    - http://www.openstreetmap.org/browse/changeset/13709003
>
> Les règles actuelles sur les importations de données nécessitent qu'elles
> soient faites à partir d'un compte dédié (séparé de votre compte habituel),
> après consultation avec la communauté locale et être documentés sur le wiki.
>
> Vos importations n'ont pas été faites à partir d'un compte dédié.
>
> Je vous suggère que ce compte dédié
>
>    - Dispose d'un lien vers votre compte principal à des fins de contact
>
> et
>
>    - Dispose d'une liste de toutes les importations que vous avez fait
>    avec des liens vers les entrées dans le catalogue importation
>
> Pour me contacter, vous pouvez répondre à ce message<http://www.openstreetmap.org/message/new/pnorman>ou envoyer un courriel à
> data at osmfoundation.org
>
> Ps: Notez que je ne parle pas français et que ce message a été traduit par
> un autre contributeur. Pour toute remarque (en français) concernant mon
> message, vous pouvez prendre contact avec la communauté française ici :
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Contact
> ------------------------------
>
> Paul Norman <http://www.openstreetmap.org/user/pnorman>
>
> for the Data Working Group<http://www.osmfoundation.org/wiki/Data_Working_Group>
> ==
>
> Vous pouvez également lire le message sur
> http://www.openstreetmap.org/message/read/311070 et vous pouvez répondre
> sur http://www.openstreetmap.org/message/reply/311070
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20121102/bbfd3644/attachment.htm>